FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

宣誓書の英文翻訳認証とそれらの公証人アポスティーユ

ランキングに参加しております。
1クリック応援お願いします。

        人気blogランキングへ                                 にほんブログ村 士業ブログ 社会保険労務士(社労士)へ


5月23日。何日か前から気温が30度近くにもなり、真夏が近づいた。

昨日までスーツを着ていたけど、みんながクールビズやってるのに・・

と思い、今日から私も上着をやめた。

リストラされたおじさんみたいで、「ネクタイ作ったり売る人たち困る

だろうな」と思うけど、これ(クール)は確かもう13年くらい続いている。

ネクタイをはずしてみると、やはりだいぶ涼しい。

しかし、なんだかしまりがない気がする。

「これで日本はいつまでたっても上昇しないんでは」と、今でも思う。


ある大きな会社から、医師免許の英文翻訳認証アポスティーユ代行

の仕事、北海道の方から中欧のある国の弁護士事務所に送る

「私は妻と子供たちが・・・で暮らすことに同意します」という宣誓書

のアポスティーユ代行のご依頼がきた。

はて、どこに頼んだらいいのだろう?

北海道の方は、あちこち聞いても「何ですかそれ」と逆に聞かれ

困り果てていたらしい。

かつ「かなりに急ぎ」のご依頼だった。

もう10年このような仕事をかなりたくさん依頼されやってきたから、

「はい。公証役場では、こうやってこうやります。委任状や宣誓書

などはこうやります。たぶん大丈夫でしょう。何より、まず印鑑証明書

を今日中にもらっておいてください。そうでないと間に合わない」

などと答え、昨日の月曜日に公証役場でそれらを見せたら一発

OKだった。

お客様が急いでいるのだから、特急料金もらってもいいのかも・・

などとも思うけど、私はそんなことやったことない。


そんな折、中国のある若い女性から英語でお問合せがあり、その件

で近くわざわざ日本に、私の事務所に来られることになった。

「なんでわざわざ日本なのですか」と聞いたけど、中国ではどの法律

事務所もやってくれないらしい。

かなりっていうか、要点分かっておればどうってことない仕事なのに・・

と思うけど、相手はどうしても日本に来られるという。

それでも断るわけにもいかない。

引き受けた。

ただし、いかがわしいとか法に触れる、そんな案件ではありません。

ほんのちょっと頭ひねるだけなのになあ・・と思う。


ここんとこ中国を直接相手にした仕事はなかったなあ・・

開業してから数年間は中国がすっごく多かった。

実際、仕事で北京、山東省の田舎、大連、河南省、上海、深圳・・・

と数回も行きまくっていたよなあ・・と懐かしい。




蘇州 刺繍 縮小

スポンサーサイト

«  | HOME |  »

プロフィール

Author:岡村 正人

岡村国際法務事務所
ameblo 岡村ブログ
株式会社オカムラ・インターナショナル オカムラ・インターナショナル
岡村国際法務事務所中文ページ
東京入国管理局(東京入管)案内
士業ネット岡村正人ページ

ホームページ

最近の記事

ランキング

にほんブログ村 士業ブログ 社会保険労務士(社労士)へ

人気blogランキングへ

ブログ王へ

FC2 Blog Ranking

人気ブログランキング

カテゴリー

月別アーカイブ

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。